Tom McCall: "Nós que são privilegiados para estar nestas câmaras hoje...

"Nós que são privilegiados para estar nestas câmaras hoje podem ver os desafios que enfrentamos como oportunidades, não como razões para desespero. Podemos fazer isso apenas se misturamos nossos espíritos independentes em termos de reverência pela vida e respeito pela natureza. Cada um de vocês pode sugerir palavras diferentes, mas nosso objetivo certamente é o mesmo: um oregon melhor."

--- Tom McCall

Versão em inglês

We who are privileged to be in these chambers today can view the challenges we face as opportunities, not as reasons for despair. We can do this only if we blend our independent spirits in terms of reverence for the life and respect for nature. Each of you might suggest different words, but our goal certainly is the same: a better Oregon.