Tom Robbins: "no continente, uma chuva estava caindo. A famosa chuva d...

"no continente, uma chuva estava caindo. A famosa chuva de Seattle. A chuva fina e cinza que toadstools amam. A chuva persistente que conhece toda entrada escondida em coleira e sacola de compras. A chuva silenciosa que pode enferrujar um telhado de lata sem o telhado de lata fazendo um som em protesto. A chuva xamânica que alimenta a imaginação. A chuva que parece realmente uma linguagem secreta, sussurrando, como o êxtase das primitivas, da essência das coisas."

--- Tom Robbins

Versão em inglês

On the mainland, a rain was falling. The famous Seattle rain. The thin, gray rain that toadstools love. The persistent rain that knows every hidden entrance into collar and shopping bag. The quiet rain that can rust a tin roof without the tin roof making a sound in protest. The shamanic rain that feeds the imagination. The rain that seems actually a secret language, whispering, like the ecstasy of primitives, of the essence of things.