Tom Robbins: "Se um ano para ver a face do divino, deve-se sair do aqu...

"Se um ano para ver a face do divino, deve-se sair do aquário, escapar da fazenda de peixe, para nadar catarata selvagem, mergulhar em fiordes profundos. É preciso explorar o labirinto do recife, as sombras dos lírios. Quão limitante, como insultar o Deus como um diretor benevolente, um gerente de incubação ausente que nos apressa no "conforto" de piscinas artificiais, onde os intermediários polvilam nossas águas restritivas com flocos higienizados de nutrimento processado."

--- Tom Robbins

Versão em inglês

If one yearns to see the face of the Divine, one must break out of the aquarium, escape the fish farm, to go swim up wild cataracts, dive in deep fjords. One must explore the labyrinth of the reef, the shadows of the lily pads. How limiting, how insulting to think of God as a benevolent warden, an absentee hatchery manager who imprisons us in the 'comfort' of artificial pools, where intermediaries sprinkle our restrictive waters with sanitized flakes of processed nutriment.