Tom Stoppard: "palavras ... eles são inocentes, neutra, precise, de pé...

"palavras ... eles são inocentes, neutra, precise, de pé para isso, descrevendo isso, ou seja, o outro, então se você cuidar deles, você pode construir pontes em toda a incompreensão e caos. Mas quando eles conseguem os cantos derrubados, eles não são bons mais ... Eu não acho que os escritores são sagrados, mas as palavras são. Eles merecem respeito. Se você conseguir os corretos na ordem certa, você pode empurrar um pouco um pouco ou fazer um poema que as crianças falarão por você quando estiver morto."

--- Tom Stoppard

Versão em inglês

Words... They're innocent, neutral, precise, standing for this, describing that, meaning the other, so if you look after them you can build bridges across incomprehension and chaos. But when they get their corners knocked off, they're no good any more... I don't think writers are sacred, but words are. They deserve respect. If you get the right ones in the right order, you can nudge the world a little or make a poem which children will speak for you when you're dead.