Tom Stoppard: "outonal - nada a ver com folhas. É para fazer com uma c...

"outonal - nada a ver com folhas. É para fazer com uma certa castanhura nas bordas do dia ... Brown está se aproximando de nós, tome minha palavra para isso ... Russets e tangerina tons de ouro velho lavando a borda muito externa dos sentidos ... OCHRES brilhantes profundos, queimados e pergaminhos de terra assada - refletindo em si e através de si mesma, filtrando a luz. Nesses momentos, talvez, coincidentemente, as folhas podem cair, em algum lugar, por reputação. Ontem foi azul, como fumaça."

--- Tom Stoppard

#Tangerinas #Cair #Terra #Luz #Azul #Ouro #Certo #Refletindo #Poder #Sombra #Ontem #Fumaça #Shining #Arestas #Castanho #Sentidos #Lavagem

Versão em inglês

Autumnal -- nothing to do with leaves. It is to do with a certain brownness at the edges of the day ... Brown is creeping up on us, take my word for it ... Russets and tangerine shades of old gold flushing the very outside edge of the senses... deep shining ochres, burnt umber and parchments of baked earth -- reflecting on itself and through itself, filtering the light. At such times, perhaps, coincidentally, the leaves might fall, somewhere, by repute. Yesterday was blue, like smoke.