Tom Vanderbilt: "Se o treinamento avançado do driver ajuda os motorist...

"Se o treinamento avançado do driver ajuda os motoristas a longo prazo é um desses mistérios controversos e não resolvidos da estrada, mas minha experiência de abertura do olho em Bondurant levanta o Idéia curiosa de que compramos carros - para a maioria das pessoas uma das coisas mais caras que eles já possuem - com um sentido subdesenvolvido de como usá-los. Isso é verdade para muitas coisas, sem dúvida, mas não sabendo o que a chave F9 faz no Microsoft Word é menos ameaçadora de vida do que não saber como operar corretamente os freios de Antilock."

--- Tom Vanderbilt

#Pessoas #Usar #Doe #Olho #Ideias #Grandes #Ajudando #Treinamento #Carro #Mistério #Levanta #Prazo #Chaves #Curious #Not Knowing #Abertura #Longo prazo #Freio #Sabendo #Olhos abertos #Controverso #Drivers #Microsoft #Microsoft Word #Ameaçador

Versão em inglês

Whether advanced driver training helps drivers in the long term is one of those controversial and unresolved mysteries of the road, but my eye-opening experience at Bondurant raises the curious idea that we buy cars—for most people one of the most costly things they will ever own—with an underdeveloped sense of how to use them. This is true for many things, arguably, but not knowing what the F9 key does in Microsoft Word is less life-threatening than not knowing how to properly operate antilock brakes.