Tom Vanderbilt: "A relativa facilidade da maioria das conduzes nos atr...

"A relativa facilidade da maioria das conduzes nos atrai Nós podemos fugir com outras coisas. De fato, essas outras coisas, como ouvir o rádio, podem ajudar ao dirigir-se é ameaçando causar fadiga. Mas nós compramos no mito da multitarefa com pouco conhecimento real de quanto podemos realmente adicionar ou, como com a notícia de televisão, o quanto estamos faltando. Como a vida interior do motorista começa a entrar em foco, está se tornando claro não só essa distração é o maior problema no caminho, mas que temos pouco conceito de quão distraídos estamos."

--- Tom Vanderbilt

Versão em inglês

The relative ease of most driving lures us into thinking we can get away with doing other things. Indeed, those other things, like listening to the radio, can help when driving itself is threatening to cause fatigue. But we buy into the myth of multitasking with little actual knowledge of how much we can really add in or, as with the television news, how much we are missing. As the inner life of the driver begins to come into focus, it is becoming clear not only that distraction is the single biggest problem on the road but that we have little concept of just how distracted we are.