Toni Morrison: "Tudo que ela viu, no porão bem sob a inclinação, era u...

"Tudo que ela viu, no porão bem sob a inclinação, era uma pluma amarela clara com uma ponta de verde. E ela nunca o nomeou. Tinha ligado para ele "meu papagaio" todos esses anos. "Meu papagaio." "Te amo." Amo você. "Os cães o pegaram? Ou ele conseguiu a mensagem - que ela disse:" Meu papagaio "e ele disse:" Ame-te ", e ela nunca tinha dado a parte de volta ou até mesmo para Problemas para nomeá-lo - e gerenciar de alguma forma para voar em asas que não haviam subido por seis anos."

--- Toni Morrison

Versão em inglês

All she saw, down in the cellar well beneath the stoop, was a light yellow feather with a tip of green. And she had never named him. Had called him "my parrot" all these years. "My parrot." "Love you. "Love you." Did the dogs get him? Or did he get the message - that she said, "My parrot" and he said, "Love you," and she had never said it back or even taken the trouble to name him - and manage somehow to fly away on wings that had not soared for six years.