Tony Horwitz: "Egípcios passam por uma personalidade estranha mudança...

"Egípcios passam por uma personalidade estranha mudança atrás do volante de um carro. Em todos os outros cenários, agressão e impaciência são desaprovados. O hino egípcio não oficial "Bokra, Insha'Allah, Malesh" (amanhã, Deus disposto, não importa) não é apenas uma desculpa para a preguiça. Em uma sociedade que exige paciência milenar, é também um código social, ditando que ninguém faz muito um confuso sobre as coisas. Mas coloque um egípcio no banco do motorista e ele mostra toda a calma e a consideração de um espadacher encapuçado que entrega a justiça islâmica."

--- Tony Horwitz

Versão em inglês

Egyptians undergo an odd personality change behind the wheel of a car. In every other setting, aggression and impatience are frowned upon. The unofficial Egyptian anthem "Bokra, Insha'allah, Malesh" (Tomorrow, God Willing, Never Mind) isn't just an excuse for laziness. In a society requiring millennial patience, it is also a social code dictating that no one make too much of a fuss about things. But put an Egyptian in the driver's seat and he shows all the calm and consideration of a hooded swordsman delivering Islamic justice.