Torbjorn Tannsjo: "É verdade que se sente de muito diferente para desf...

"É verdade que se sente de muito diferente para desfrutar de uma boa refeição, participando de uma conversa interessante, ou para pensar em como os seus filhos são bem-sucedidos. Suponha que façamos todas essas coisas em um determinado momento. Quão felizes estamos na época? Não precisamos calcular o valor de cada desses sentimentos em qualquer escala singular para responder a essa pergunta. Não precisamos ver nossa felicidade no momento em uma função matemática desses itens. É melhor que todas essas experiências, juntamente com muitos outros fatores, causalmente nos coloca na época em um certo nível de felicidade, ou seja, de certo modo."

--- Torbjorn Tannsjo

Versão em inglês

It is true that it feels very differently to enjoy a good meal, taking part in an interesting conversation, or to think of how successful your children are. Suppose we do all these things at a particular time. How happy are we at the time? We do not need to calculate the value of each such feelings on any singular scale to answer this question. We need not see our happiness at the time as a mathematical function of these items. It is rather that all these experiences, together with many other factors, causally puts us at the time at a certain level of happiness, i.e. in a certain mood.