Toru Iwatani: "então eu estava, imaginando que tipo de coisas mulheres...

"então eu estava, imaginando que tipo de coisas mulheres procurariam em um videogame. Eu sentei no Café e escutei o que eles estavam falando: principalmente era moda e namorados. Nenhum desses foi realmente o material de um bom videogame. Então eles começaram a falar sobre comida - sobre bolos e doces e frutas - e me atingiu: aquela comida e comer seria a coisa para se concentrar para obter as garotas interessadas."

--- Toru Iwatani

#Parece #Moda #Falando #Jogos #Fruta #Menina #Bolo #Doce #Material #Seria #Maravilha #Comendo #Video #Sentou #Comida e comer

Versão em inglês

So there I was, wondering what sort of things women would look for in a video game. I sat in cafÃ©s and listened to what they were talking about: mostly it was fashion and boyfriends. Neither of those was really the stuff of a good video game. Then they started talking about food - about cakes and sweets and fruit - and it hit me: that food and eating would be the thing to concentrate on to get the girls interested.