Tove Jansson: "Há muitas coisas que não têm lugar no verão e no outono...

"Há muitas coisas que não têm lugar no verão e no outono e na primavera. Tudo o que é um pouco tímido e um pequeno rum. Alguns tipos de animais da noite e pessoas que não se encaixam com os outros e que ninguém realmente acredita. Eles se mantêm fora do caminho todo o ano. E então, quando tudo é calmo e branco e as noites são longas e a maioria das pessoas estão dormindo - então elas aparecem."

--- Tove Jansson

#Pessoas #Caminho #Acreditar #Grandes #Pequenos #Branco #Mola #Noite #Animal #Rum #Verão #Quieto #Anos #Amável #Tímido #Ajustar #Outono

Versão em inglês

There are such a lot of things that have no place in summer and autumn and spring. Everything that’s a little shy and a little rum. Some kinds of night animals and people that don’t fit in with others and that nobody really believes in. They keep out of the way all the year. And then when everything’s quiet and white and the nights are long and most people are asleep—then they appear.