Truman Capote: "Você já, naquele deserto da maravilha de adolescência...

"Você já, naquele deserto da maravilha de adolescência [sic] sempre, inesperadamente, ver algo, um crepúsculo, um pássaro selvagem, uma paisagem, terror tão requintado tocou você no osso? E você tem medo, terrivelmente com medo do menor movimento, uma folha, digamos, virando ao vento, vai quebrar tudo? Isto é, eu acho, a maneira como o amor é, ou deveria ser: uma vida em belo terror."

--- Truman Capote

Versão em inglês

Did you ever, in that wonderland wilderness of adolesence [sic] ever, quite unexpectedly, see something, a dusk sky, a wild bird, a landscape, so exquisite terror touched you at the bone? And you are afraid, terribly afraid the smallest movement, a leaf, say, turning in the wind, will shatter all? That is, I think, the way love is, or should be: one lives in beautiful terror.