Truman Capote: "Nunca amar uma coisa selvagem, Sr. Bell, "Holly aconse...

"Nunca amar uma coisa selvagem, Sr. Bell, "Holly aconselhou-o. 'Isso foi erro do doc. Ele estava sempre carregando coisas selvagens para casa. Um falcão com uma asa ferida. Uma vez foi um bobcat crescido com uma perna quebrada. Mas você não pode dar o seu coração a uma coisa selvagem; Quanto mais você fizer, mais forte eles conseguem. Até que eles sejam fortes o suficiente para correr para a floresta. Ou voar em uma árvore. Então uma árvore mais alta. Então o céu. É assim que você vai acabar com o Sr. Bell. Se você se deixar amar uma coisa selvagem. Você vai acabar olhando para o céu."

--- Truman Capote

Versão em inglês

Never love a wild thing, Mr. Bell,’ Holly advised him. ‘That was Doc’s mistake. He was always lugging home wild things. A hawk with a hurt wing. One time it was a full-grown bobcat with a broken leg. But you can’t give your heart to a wild thing; the more you do, the stronger they get. Until they’re strong enough to run into the woods. Or fly into a tree. Then a taller tree. Then the sky. That’s how you’ll end up Mr. Bell. If you let yourself love a wild thing. You’ll end up looking at the sky.