Umberto Eco: "deve superar qualquer timidez e ter um Conversa com o bi...

"deve superar qualquer timidez e ter um Conversa com o bibliotecário, porque ele pode oferecer conselhos confiáveis que economizarão muito tempo. Você deve considerar que o bibliotecário (se não sobrecarregado ou neurótico) é feliz quando pode demonstrar duas coisas: a qualidade de sua memória e erudição e a riqueza de sua biblioteca, especialmente se for pequena. Quanto mais isolada e desconsiderada a biblioteca, mais o bibliotecário é consumido com tristeza por sua subestimação. Uma pessoa que pede ajuda faz o bibliotecário feliz."

--- Umberto Eco

Versão em inglês

You must overcome any shyness and have a conversation with the librarian, because he can offer you reliable advice that will save you much time. You must consider that the librarian (if not overworked or neurotic) is happy when he can demonstrate two things: the quality of his memory and erudition and the richness of his library, especially if it is small. The more isolated and disregarded the library, the more the librarian is consumed with sorrow for its underestimation. A person who asks for help makes the librarian happy.