Umberto Eco: "O Ocidente decidiu canalizar dinheiro e esforço para o g...

"O Ocidente decidiu canalizar dinheiro e esforço para o garanhão Ying outros costumes e práticas, mas ninguém realmente deu outras pessoas a chance de estudar costumes e práticas ocidentais, exceto nas escolas mantidas por expatriados brancos, ou permitindo que os ricos de outras culturas estudem em Oxford ou Paris. O que acontece então é que eles retornam para casa para organizar movimentos fundamentalistas, porque se sentem solidariedade com os de seus compatriotas que não têm a oportunidade de tal educação."

--- Umberto Eco

Versão em inglês

The west has decided to channel money and effort into studying other customs and practices, but no one has really given other people the chance to study western customs and practices, except at schools maintained by white expatriates, or by allowing the rich from other cultures to study in Oxford or Paris. What happens then is that they return home to organise fundamentalist movements, because they feel solidarity with those of their compatriots who lack the opportunity for such education.