Ursula K. Le Guin: "O livro em si é um artefato curioso, Não visto em...

"O livro em si é um artefato curioso, Não visto em sua tecnologia, mas complexo e extremamente eficiente: um pequeno dispositivo realmente limpo, compacto, muitas vezes muito agradável de olhar e lidar, que pode durar décadas, mesmo séculos. Não precisa ser conectado, ativado ou realizado por uma máquina; Tudo o que precisa é leve, um olho humano e uma mente humana. Não é de um tipo, e não é efêmero. Isso dura. É confiável."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

The book itself is a curious artifact, not showy in its technology but complex and extremely efficient: a really neat little device, compact, often very pleasant to look at and handle, that can last decades, even centuries. It doesn't have to be plugged in, activated, or performed by a machine; all it needs is light, a human eye, and a human mind. It is not one of a kind, and it is not ephemeral. It lasts. It is reliable.