Ursula K. Le Guin: "Segurança mentiras em catering para o grupo. Nós n...

"Segurança mentiras em catering para o grupo. Nós não somos todos corajosos. Tudo o que faria de escritores que acham difícil questionar a validade universal de suas opiniões e afiliações pessoais é que eles consideram isso: todos os grupos que pertencem - por gênero, sexo, raça, religião, idade - é um em grupo, Cercado por um imenso grupo fora, vivendo ao lado e em todo o mundo, que estará vivo até o futuro como a humanidade tem um futuro. Esse grupo é chamado de outras pessoas. É para eles que escrevemos."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

Safety lies in catering to the in-group. We are not all brave. All I would ask of writers who find it hard to question the universal validity of their personal opinions and affiliations is that they consider this: Every group we belong to - by gender, sex, race, religion, age - is an in-group, surrounded by an immense out-group, living next door and all over the world, who will be alive as far into the future as humanity has a future. That out-group is called other people. It is for them that we write.