V. S. Naipaul: "Como as pessoas gostaram disso, sem palavras para colo...

"Como as pessoas gostaram disso, sem palavras para colocar suas emoções e paixões, gerenciam? Eles podiam, na melhor das hipóteses, só sofrem barbos. Suas dores e humilhações se esforçariam em seus personagens sozinhos: como os maus espíritos possuindo um corpo, para que o próprio corpo pudesse parecer inocente do que aconteceu."

--- V. S. Naipaul

#Pessoas #Espírito #Corpo #Mal #Sofrimento #Personagem #Paixão #Dor #Emoção #Gerenciar #Humilhação #Poder #Inocente #Possuindo #Espíritos malignos

Versão em inglês

How could people like these, without words to put to their emotions and passions, manage? They could, at best, only suffer dumbly. Their pains and humiliations would work themselves out in their characters alone: like evil spirits possessing a body, so that the body itself might appear innocent of what it did.