V. S. Pritchett: "Prep School, Escola Pública, Universidade: Estas inf...

"Prep School, Escola Pública, Universidade: Estas influências agora tediosas padronizam a autobiografia inglesa, dando o inglês educado se fascinante se a aparência triste de um Pássaro recheado de Sly e olho beady em algum museu velho à beira-mar. A fixação na escola tornou-se um traço de classe. Ele se manifesta como uma mistura de piedade incursiva e jogos de salão."

--- V. S. Pritchett

Versão em inglês

Prep school, public school, university: these now tedious influences standardize English autobiography, giving the educated Englishman the sad if fascinating appearance of a stuffed bird of sly and beady eye in some old seaside museum. The fixation on school has become a class trait. It manifests itself as a mixture of incurious piety and parlour game.