Vaclav Havel: "porque o regime é cativo para suas próprias mentiras, d...

"porque o regime é cativo para suas próprias mentiras, deve falsificar tudo. Falsifica o passado. Falsifica o presente, e falsifica o futuro. Falsifica estatísticas. Finge não possuir um aparato policial onipotente e sem princípio. Finge respeitar os direitos humanos. Pretende processar ninguém. Pretende não temer nada. Finge fingir nada."

--- Vaclav Havel

#Humanos #Guerra #Guerra fria #Direitos #Direitos Humanos #Mentindo #Passado #Regimes #Polícia #Resfriado #Não tenha medo #Onipotente #Cativos #Nada tema #Estatísticas

Versão em inglês

Because the regime is captive to its own lies, it must falsify everything. It falsifies the past. It falsifies the present, and it falsifies the future. It falsifies statistics. It pretends not to possess an omnipotent and unprincipled police apparatus. It pretends to respect human rights. It pretends to prosecute no one. It pretends to fear nothing. It pretends to pretend nothing.