Vaclav Klaus: "para reduzir a interpretação da causalidade de todos os...

"para reduzir a interpretação da causalidade de todos os tipos de mudanças climáticas e do aquecimento global para uma variável, CO2, ou a uma pequena proporção de uma variável - CO2 induzida por humanos - é impossível de aceitar. Racionalidade elementar e minhas décadas - longa experiência com modelagem econométrica e testes estatísticos de hipóteses científicas me dizem que é impossível fazer conclusões fortes baseadas na mera correlação de duas (ou mais) séries temporais."

--- Vaclav Klaus

Versão em inglês

To reduce the interpretation of the causality of all kinds of climate changes and of global warming to one variable, CO2, or to a small proportion of one variable - human-induced CO2 - is impossible to accept. Elementary rationality and my decades-long experience with econometric modelling and statistical testing of scientific hypotheses tell me that it is impossible to make strong conclusions based on mere correlation of two (or more) time series.