Vaclav Klaus: "Mas como você pode acelerar a transformação da sociedad...

"Mas como você pode acelerar a transformação da sociedade em um país tão grande quanto a Rússia? Aqueles que soam o clamor moral são os que estão tentando ditar seus padrões do lado de fora. Claro, isso não é o caminho certo para ir também. Não se pode impor democracia do outro lado das fronteiras nacionais, que é algo que nós mesmos experimentamos durante a era comunista. As políticas do Ocidente em direção à Europa Oriental, o processo de Helsinki - nada disso realmente nos ajudou."

--- Vaclav Klaus

Versão em inglês

But how can you speed up the transformation of society in a country as large as Russia? Those sounding the moral outcry are the ones who are trying to dictate their standards from the outside. Of course, that isn't the right way to go either. One cannot impose democracy from the other side of national borders, which is something we ourselves experienced during the communist era. The West's policies toward Eastern Europe, the Helsinki process - none of that really helped us.