Vaclav Klaus: "As relações humanas tendem a ser mais difíceis quando v...

"As relações humanas tendem a ser mais difíceis quando você está lidando com alguém que pesa mais de 30 quilogramas do que você. É quando você se preocupa se um gesto bem-intencionado pode produzir complicações. Não temos problemas com países como Madagascar ou Bolívia, por exemplo. Mas a Alemanha é o nosso vizinho e temos um passado compartilhado. Além disso, a Alemanha é poderosa e ambiciosa e mais de quatro vezes mais grande que somos. Faz sentido completar que nós agiríamos com cautela. É simplesmente realpolitik."

--- Vaclav Klaus

Versão em inglês

Human relations tend to be more difficult when you're dealing with someone who weighs 30 kilograms more than you do. That's when you worry about whether a well-meaning gesture could produce complications. We have no problems with countries like Madagascar or Bolivia, for example. But Germany is our neighbor and we have a shared past. Besides, Germany is powerful and ambitious and more than four times as large as we are. It makes complete sense that we would act cautiously. It's simply Realpolitik.