Vanessa Redgrave: "Os grandes escritores como Chekhov sabem que a trag...

"Os grandes escritores como Chekhov sabem que a tragédia e o riso são apenas alguns passos Um do outro ... mas demorei muito tempo como atriz a aprender isso. Na verdade, Arthur Miller me ensinou nos anos setenta. Nós estávamos fazendo um drama de TV CBS de seu jogo jogando por tempo sobre Auschwitz, mas os personagens estavam rindo. Foi uma grande percepção de eu perceber que era isso que é chamado de humor de forca, neste caso pior do que a forca, que os seres humanos precisam rir e fazer piadas para sobreviver."

--- Vanessa Redgrave

Versão em inglês

The great writers like Chekhov know that tragedy and laughter are just a few steps from each other ... but it took me a long time as an actress to learn that. Actually Arthur Miller taught me in the Seventies. We were making a CBS TV drama of his play Playing for Time about Auschwitz but the characters were laughing. It was a big insight for me to realise that that was what's called gallows humour, in this case worse than the gallows, that humans need to laugh and make jokes in order to survive.