Veronica Roth: "Eu sinto o desejo, familiar agora, para me envolver do...

"Eu sinto o desejo, familiar agora, para me envolver do meu corpo e falar diretamente em sua mente. É o mesmo desejo, percebo que isso me faz querer beijá-la toda vez que a vejo, porque até uma lasca de distância entre nós é enfurecendo. Nossos dedos, frouxamente tecidos há um momento, agora agarrando juntos, sua palmeira brega com umidade, minha áspera em lugares onde peguei muitas alças em muitos trens em movimento. Agora ela parece pálida e pequena, mas seus olhos me fazem pensar em céus abertos que eu nunca vi, só sonhava."

--- Veronica Roth

Versão em inglês

I feel the urge, familiar now, to wrench myself from my body and speak directly into her mind. It is the same urge, I realize, that makes me want to kiss her every time I see her, because even a sliver of distance between us is infuriating. Our fingers, loosely woven a moment ago, now clutch together, her palm tacky with moisture, mine rough in places where I have grabbed too many handles on too many moving trains. Now she looks pale and small, but her eyes make me think of wide-open skies that I have never actually seen, only dreamed of.