Victor Hugo: "Os amantes separados trapacear a ausência por mil fantas...

"Os amantes separados trapacear a ausência por mil fantasias que têm sua própria realidade. Eles são impedidos de ver um ao outro e eles não podem escrever; No entanto, encontram incontáveis formas misteriosas de correspondentes, enviando-se a canção das aves, o cheiro de flores, o riso de crianças."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

Separated lovers cheat absence by a thousand fancies which have their own reality. They are prevented from seeing one another and they cannot write; nevertheless they find countless mysterious ways of corresponding, by sending each other the song of birds, the scent of flowers, the laughter of children.