Victor Hugo: "O parisiense é para o francês O que o Athenian foi para...

"O parisiense é para o francês O que o Athenian foi para os gregos: ninguém dorme melhor do que Ele, ninguém é mais abertamente frívolo e ocioso, ninguém parece mais sem medo. Mas isso é enganoso. Ele é dado a todo tipo de indiferença, mas quando há glória para ser ganho, ele pode ser inspirado em todo tipo de fúria. Dê a ele um pique e ele irá promulgar o décimo de agosto, um mosquete e você tem Austrlitz. Ele era o trampolim de Napoleão e o baile de Danton. Ao grito de "La Patrie", ele enrola, e no chamado da liberdade, ele rasga as calçadas. Cuidado com ele!"

--- Victor Hugo

Versão em inglês

The Parisian is to the French what the Athenian was to the Greeks: no one sleeps better than he, no one is more openly frivolous and idle, no one appears more heedless. But this is misleading. He is given to every kind of listlessness, but when there is glory to be won he may be inspired with every kind of fury. Give him a pike and he will enact the tenth of August, a musket and you have Austerlitz. He was the springboard of Napoleon and the mainstay of Danton. At the cry of "la patrie" he enrols, and at the call of liberty he tears up the pavements. Beware of him!