Victor Hugo: "Tal é a progressão sem remorso da sociedade humana, derr...

"Tal é a progressão sem remorso da sociedade humana, derramando vidas e almas como vai a caminho. É um oceano em que homens afundam que foram expulsos pela lei e consignados, com ajuda mais cruelmente retido, à morte moral. O mar é a escuridão social impiedosa em que o sistema penal lança aqueles que condenou, um desperdício insondável de miséria. A alma humana, perdida nessas profundezas, pode se tornar um cadáver. Quem deve reviver?"

--- Victor Hugo

Versão em inglês

Such is the remorseless progression of human society, shedding lives and souls as it goes on its way. It is an ocean into which men sink who have been cast out by the law and consigned, with help most cruelly withheld, to moral death. The sea is the pitiless social darkness into which the penal system casts those it has condemned, an unfathomable waste of misery. The human soul, lost in those depths, may become a corpse. Who shall revive it?