Victor Hugo: "em Shakespeare Os pássaros cantam, os arbustos são vesti...

"em Shakespeare Os pássaros cantam, os arbustos são vestidos de verde, amor, almas sofrem, A nuvem Wanders, é quente, é frio, quedas noturnas, passes de tempo, florestas e multidões falam, o vasto sonho eterno passa por todos. SAP e SANGUE, todas as formas da múltipla realidade, ações e idéias, homem e humanidade, os vivos e a vida, solitudes, cidades, religiões, diamantes e pérolas, esterco-colinas e charnelhouses, o fluxo ebb e o fluxo de seres, os passos de comers e freqüentadores, todos estão em Shakespeare e em Shakespeare."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

In Shakespeare the birds sing, the bushes are clothed with green, hearts love, souls suffer, the cloud wanders, it is hot, it is cold, night falls, time passes, forests and multitudes speak, the vast eternal dream hovers over all. Sap and blood, all forms of the multiple reality, actions and ideas, man and humanity, the living and the life, solitudes, cities, religions, diamonds and pearls, dung-hills and charnelhouses, the ebb and flow of beings, the steps of comers and goers, all, all are on Shakespeare and in Shakespeare.