Victor Pelevin: "Ler é o contato humano, e o alcance de nossos contato...

"Ler é o contato humano, e o alcance de nossos contatos humanos é o que nos fazemos. Imagine que você viva a vida de um motorista de caminhão de longa distância. Os livros que você lê são como os viajantes que você leva para o seu táxi. Se você der elevadores a pessoas que são cultivadas e profundas, aprenderá muito com eles. Se você pegar os tolos, você se tornará um idiota."

--- Victor Pelevin

Versão em inglês

Reading is human contact, and the range of our human contacts is what makes us what we are. Just imagine you live the life of a long-distance truck driver. The books that you read are like the travelers you take into your cab. If you give lifts to people who are cultured and profound, you'll learn a lot from them. If you pick up fools, you'll turn into a fool yourself.