Viktor E. Frankl: "para desenhar uma analogia: o sofrimento de um home...

"para desenhar uma analogia: o sofrimento de um homem é semelhante ao comportamento de um gás. Se uma determinada quantidade de gás é bombeada em uma câmara vazia, ele preencherá completamente a câmara e uniformemente, não importa quão grande seja a câmara. Assim, o sofrimento preenche completamente a alma humana e a mente consciente, não importa se o sofrimento é grande ou pouco. Portanto, o "tamanho" do sofrimento humano é absolutamente relativo."

--- Viktor E. Frankl

Versão em inglês

To draw an analogy: a man's suffering is similar to the behavior of a gas. If a certain quantity of gas is pumped into an empty chamber, it will fill the chamber completely and evenly, no matter how big the chamber. Thus suffering completely fills the human soul and conscious mind, no matter whether the suffering is great or little. Therefore the "size" of human suffering is absolutely relative.