Vincent Canby: "O horror não precisa ser sempre um cavalheiro longo em...

"O horror não precisa ser sempre um cavalheiro longo em roupas de noite ou um cadáver desmembrado ou um médico que mantém um cérebro em sua tigela de peixe dourado. Pode ser um dia de sol quente, a inocência da menina e dicas de sexualidade inexplorada que combinam para produzir uma euforia tão intensa que se torna transportando, um estado além da vida ou da morte. Esse horror é indescritível não porque é horrível, mas porque permanece fora do reino das coisas que podem ser facilmente definidas ou explicadas de maneiras convencionais."

--- Vincent Canby

Versão em inglês

Horror need not always be a long-fanged gentleman in evening clothes or a dismembered corpse or a doctor who keeps a brain in his gold fish bowl. It may be a warm sunny day, the innocence of girlhood and hints of unexplored sexuality that combine to produce a euphoria so intense it becomes transporting, a state beyond life or death. Such horror is unspeakable not because it is gruesome but because it remains outside the realm of things that can be easily defined or explained in conventional ways.