Virginia Graham: "no seu todo, e fornecer um está em bons espíritos e...

"no seu todo, e fornecer um está em bons espíritos e sentindo-se razoavelmente brilhante, não é difícil Converse por um curto espaço de tempo sobre os assuntos sobre os quais se conhece pouco, e é realmente muitas vezes divertido ver o quão astuto pode dirigir o barque de conversação, içando e abaixando suas velas, tacking dessa maneira e para evitar recifes, e finalmente correr Feilishly para casa com o motor de popa, fazendo um barulho alto e alegre."

--- Virginia Graham

Versão em inglês

On the whole, and providing one is in good spirits and feeling reasonably bright, it is not hard to converse for a short space of time on subjects about which one knows little, and it is indeed often amusing to see how cunningly one can steer the conversational barque, hoisting and lowering her sails, tacking this way and that to avoid reefs, and finally racing feverishly for home with the outboard engine making a loud and cheerful noise.