Virginia Woolf: "Ele parecia muito velho. Ele olhou, James pensou, tir...

"Ele parecia muito velho. Ele olhou, James pensou, tirando a cabeça agora contra o farol, agora contra o desperdício de águas fugindo para o aberto, como uma pedra velha deitada na areia; Ele parecia que ele tinha se tornado fisicamente o que estava sempre na parte de trás de ambas as mentes - aquela solidão que era para ambos a verdade sobre as coisas."

--- Virginia Woolf

#IFS #Farol #Mente #Desperdício #Mentindo #Água #Correndo #Solidão #Pedras #Areia #Fugindo

Versão em inglês

He looked very old. He looked, James thought, getting his head now against the Lighthouse, now against the waste of waters running away into the open, like some old stone lying on the sand; he looked as if he had become physically what was always at the back of both of their minds-that loneliness which was for both of them the truth about things.