Vivian Gornick: "Adorável em sua submissão não muito brilhante, encant...

"Adorável em sua submissão não muito brilhante, encantador Seu deleite infantil em pisos brilhantes, até mesmo perdoável em sua competição rancorosa pela lavagem mais branca, mais brilhante, a garota da Madison Avenue é todo o macho americano poderia desejar: a menos que, por algum aborto espontâneo, ele deve extravagantes de companhia humana."

--- Vivian Gornick

Versão em inglês

Adorable in her not-very-bright submissiveness, charming in her childlike delight in shiny floors, even forgivable in her spiteful competition for the whitest, brightest wash, Madison Avenue's girl-next door is all the American male could wish for: unless, by some miscarriage, he should fancy human companionship.