Vladimir Nabokov: "Todos nós temos objetos fatoresos - pode ser uma pa...

"Todos nós temos objetos fatoresos - pode ser uma paisagem recorrente em um caso, um número em outro - cuidadosamente escolhido pelos deuses para atrair eventos de significância específica para nós: aqui John sempre tropeçará; Haverá o coração de Jane sempre quebrar."

--- Vladimir Nabokov

#Coração #Números #Posso #Pausa #Objects #Escolhido #Paisagem #Jane #Events #Cases #Significância

Versão em inglês

We all have such fateful objects -- it may be a recurrent landscape in one case, a number in another -- carefully chosen by the gods to attract events of specific significance for us: here shall John always stumble; there shall Jane's heart always break.