Vladimir Nabokov: "Existem dois tipos de memória visual: um quando voc...

"Existem dois tipos de memória visual: um quando você recria habilmente uma imagem no laboratório de sua mente, com o seu Os olhos abrem (e depois vejo Annabel em termos gerais como: "pele de cor de mel", "braços finos", "Brown balançando cabelo", "Long cílios"); E o outro quando você instantaneamente evoca, com os olhos fechados, na escuridão de suas pálpebras, a replica objetiva, absolutamente óptica de um rosto amado, um pouco fantasma em cores naturais (e é assim que vejo Lolita)."

--- Vladimir Nabokov

Versão em inglês

There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as: "honey-colored skin," "thin arms," "brown bobbed hair," "long lashes," "big bright mouth"); and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark innerside of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors (and this is how I see Lolita).