W. E. B. Du Bois: "How duro uma coisa é a vida para o humilde e ainda...

"How duro uma coisa é a vida para o humilde e ainda assim como humano e real é isso? E toda essa vida e amor e conflitos e fracasso, - é o crepúsculo do anoitecer ou o flush de algum dia desmaiador? A resposta está em cada um de nós. Para algum lugar no seu passado ... em algum lugar há cerca de 100 anos? Lá ressuscitou das cinzas que ardentes da escravidão? Uma família orgulhosa e humilde que sofreu e lutou com a vida. Uma família que encontrou a força para suportar todas as indignidades da vida na América, e aquela família tinha a esperança de um gosto de suas recompensas no futuro."

--- W. E. B. Du Bois

#Humanos #Real #Escravidão #Duro #Respostas #Preto #Mentindo #Humilde #Passado #America #E amor #Rosa #Encontrado #Orgulhoso #Anos #Cinzas #Anoitecer #Essa vida #Anos atrás #Aguentar #Seu passado #Crepúsculo #Contenda #Gosto #Nosso passado #Vida e amor #Indignidade #Recompensa

Versão em inglês

How hard a thing is life to the lowly and yet how human and real is it? And all this life and love and strife and failure, - is it the twilight of nightfall or the flush of some faint-dawning day? The answer lies in each of us. For somewhere in your past ... somewhere some 100 years ago?there rose from the smoldering ashes of slavery?a proud and humble family who suffered and struggled with life. A family who found the strength to endure all the indignities of life in America, and that family had the hope for a taste of her bounties in the future.