W. E. B. Du Bois: "Por que Deus me fez um pária e um estranho na minha...

"Por que Deus me fez um pária e um estranho na minha própria casa? As sombras da prisão fecharam ao redor de nós todos: Paredes Estreito e teimosos para os mais brancos, mas implacavelmente estreitos, altos e sem disceração aos filhos de noite que devem plodular sombriamente em resignação, ou bater palmas indisponíveis contra a pedra, ou firmemente, metade irremediavelmente, assista a raia de azul acima."

--- W. E. B. Du Bois

Versão em inglês

Why did God make me an outcast and a stranger in mine own house? The shades of the prison-house closed round about us all: walls strait and stubborn to the whitest, but relentlessly narrow, tall, and unscalable to sons of night who must plod darkly on in resignation, or beat unavailing palms against the stone, or steadily, half hopelessly, watch the streak of blue above.