W. G. Sebald: "... A escuridão não levanta, mas se torna mais pesada,...

"... A escuridão não levanta, mas se torna mais pesada, pois acho que quão pouco podemos ter em mente, como tudo está constantemente preso No esquecimento com cada vida extinta, como o mundo é, como se fosse, drenando em si, na medida em que a história de inúmeros lugares e objetos que não têm poder ou memória nunca é ouvido, nunca descrito ou passado."

--- W. G. Sebald

#Pensamento #Mundo #Mente #Doe #Pequenos #Recordações #Drenagem #Escuridão #Objects #Esquecimento #Elevadores #Ouvi

Versão em inglês

...the darkness does not lift but becomes yet heavier as I think how little we can hold in mind, how everything is constantly lapsing into oblivion with every extinguished life, how the world is, as it were, draining itself, in that the history of countless places and objects which themselves have no power or memory is never heard, never described or passed on.