W. H. Auden: "Amado, estamos sempre no errado, manuseio tão desajeitad...

"Amado, estamos sempre no errado, manuseio tão desajeitadamente nossas vidas estúpidas, sofrendo muito pouco ou muito tempo, muito cuidadosos mesmo em nossos amores egoístas: as manias decorativas que obedecem morrem em caretas nos arredondar todos os dias, ainda através de seu Tohu-Bohu vem uma voz que profere um comando absurdo - se alegra."

--- W. H. Auden

#Morre #Sofrimento #Grandes #Comando #Pequenos #Voz #Estúpido #Regozijar-se #Amado #Absurdo #Mania #Rounds #Egoísta #Amor egoísta #Careta #Cuidadoso #Vida estúpida

Versão em inglês

Beloved, we are always in the wrong, Handling so clumsily our stupid lives, Suffering too little or too long, Too careful even in our selfish loves: The decorative manias we obey Die in grimaces round us every day, Yet through their tohu-bohu comes a voice Which utters an absurd command - Rejoice.