W. S. Merwin: "Obviamente, um jardim não é o deserto Mas uma montagem...

"Obviamente, um jardim não é o deserto Mas uma montagem de formas, a maioria deles vivendo, que deve alguma parte da sua composição, é a aparência, para o design humano e esforço, convenções humanas e conveniência, e a busca humana dessa harmonia indescritível, indefinível que chamamos de beleza. Tem uma vida própria, uma vida complexa, intencional e secreta, como qualquer jardineiro sabe. Só são os humanos que pensam nisso como um jardim. Mas um jardim é um relacionamento, que é uma das inúmeras razões pelas quais nunca é acabado."

--- W. S. Merwin

#Pensamento #Sabe #Razão #Humanos #Participação #Jardineiro #Segredo #Projeto #Jardim #Perseguir #Esforço #Convenções #Aparência #Harmonia #Vida secreta #Finalizado #Conveniência #Formas #Conjunto #Razão pela qual #Composição #Região selvagem #Indefinível #Enganoso #Intricado

Versão em inglês

Obviously a garden is not the wilderness but an assembly of shapes, most of them living, that owes some share of its composition, it’s appearance, to human design and effort, human conventions and convenience, and the human pursuit of that elusive, indefinable harmony that we call beauty. It has a life of its own, an intricate, willful, secret life, as any gardener knows. It is only the humans in it who think of it as a garden. But a garden is a relationship, which is one of the countless reasons why it is never finished.