W. S. Merwin: "No tempo que tenho conhecido com esta região, me tornei...

"No tempo que tenho conhecido com esta região, me tornei cada vez mais consciente disso como um testamento de água, a origem e orientar seus contornos e gradientes e de todas as vidas - as plantas e pequenas criaturas, e a cultura - que evoluíram aqui. Esse foi sempre aqui para ser visto, é claro, e o reconhecimento se forçou, em uma forma ou outra, sobre as pessoas em todas as partes do mundo que estiveram diretamente envolvidas com o crescimento de coisas vivas. O jardineiro que ignora logo saiu sem jardim."

--- W. S. Merwin

#Pessoas #Mundo #Tem sereno #Forma #Cultura #Chuva #Jardineiro #Água #Jardim #Planta #Cursos #Regiões #Pequenas criaturas #Envolvido #Criaturas #Rios #Crescendo #Testamento #Seres vivos #Reconhecimento #Guias #Deixou

Versão em inglês

In the time that I have been acquainted with this region I have become increasingly aware of it as a testament of water, the origin and guide of its contours and gradients and of all the lives - the plants and small creatures, and the culture - that evolved here. That was always here to be seen, of course, and the recognition has forced itself, in one form or other, upon people in every part of the world who have been directly involved with the growing of living things. The gardener who ignores it is soon left with no garden.