W. Somerset Maugham: "Acho que estava um pouco desapontado com ela. Eu...

"Acho que estava um pouco desapontado com ela. Eu esperava então que as pessoas fossem mais de um pedaço do que agora, e fiquei angustiado para encontrar tanta vingança em uma criatura tão encantadora. Eu não percebi como Motley são as qualidades que vão fazer um ser humano. Agora estou bem consciente de que eternidade e grandeza, malícia e caridade, ódio e amor, podem encontrar lugar lado a lado no mesmo coração humano."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

I think I was a little disappointed in her. I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature. I did not realize how motley are the qualities that go to make up a human being. Now I am well aware that pettiness and grandeur, malice and charity, hatred and love, can find place side by side in the same human heart.