Wallace Stegner: "O que tal um recurso vale a pena? Qualquer coisa que...

"O que tal um recurso vale a pena? Qualquer coisa que custa. Se nós nunca subirmos ou entrarmos em sua sombra, se nós apenas dirigirmos por ocasionalmente e ver as texturas de mudança de montanha verde sob vento e sol, ou o nevoeiro move penas macias para baixo os gulches, ou o último pôr do sol no continente Além do cume, nós temos o valor do nosso dinheiro. Temos sido muito eficientes na destruição; Nós deixamos nossas almas muito pouco espaço para respirar. Todo lugar natural verde que salvo economiza um fragmento de nossa sanidade e nos dá um pouco mais esperança que temos um futuro."

--- Wallace Stegner

Versão em inglês

What is such a resource worth? Anything it costs. If we never hike it or step into its shade, if we only drive by occasionally and see the textures of green mountainside change under wind and sun, or the fog move soft feathers down the gulches, or the last sunset on the continent redden the sky beyond the ridge, we have our money's worth. We have been too efficient at destruction; we have left our souls too little space to breathe in. Every green natural place we save saves a fragment of our sanity and gives us a little more hope that we have a future.