Wallace Stegner: "Mas, no entanto, você pode se rebelar, não havia esp...

"Mas, no entanto, você pode se rebelar, não havia espalhá-los. Eles eram sua responsabilidade e não havia ninguém para aliviá-los deles. Eles ligaram para você sis. Toda a sua vida as pessoas te chamavam de Sis, porque era isso que você era, ou o que você se tornou - irmã mais velha, irmã útil, aquela sobre quem todos dependiam, aquele que todos eles vieram para tudo, desde a homework até a lição de ajuda para uma lição de ajuda para unha."

--- Wallace Stegner

#Pessoas #Ajudando #Trabalho de casa #Responsabilidade #Rebelde #Poder #Bigs #Fingernails #Irmandade #Irmã mais velha #Útil

Versão em inglês

But however you might rebel, there was no shedding them. They were your responsibility and there was no one to relieve you of them. They called you Sis. All your life people called you Sis, because that was what you were, or what you became - big sister, helpful sister, the one upon whom everyone depended, the one they all came to for everything from help with homework to a sliver under the fingernail.