Wallace Stegner: "As pequenas protestações frágicas que Marque o portã...

"As pequenas protestações frágicas que Marque o portão da frente de cada romance, as declarações solenes que qualquer semelhança com as pessoas reais vivas ou mortas é inteiramente coincidental, são fraudulentas todas as vezes. Um escritor não tem outro material para fazer seu povo do que as pessoas de sua experiência ... A única coisa que o escritor pode fazer é recombinar partes, suprimir algumas características e enfatizar os outros, colocar duas ou três pessoas em um personagem fictício, e Ore os protótipos da vida real não vai processar."

--- Wallace Stegner

Versão em inglês

The flimsy little protestations that mark the front gate of every novel, the solemn statements that any resemblance to real persons living or dead is entirely coincidental, are fraudulent every time. A writer has no other material to make his people from than the people of his experience ... The only thing the writer can do is to recombine parts, suppress some characterisitics and emphasize others, put two or three people into one fictional character, and pray the real-life prototypes won't sue.