Wallace Stevens: "Eu não posso fazer cabeça ou cauda da vida. O amor é...

"Eu não posso fazer cabeça ou cauda da vida. O amor é uma coisa multa, a arte é uma coisa boa, a natureza é uma boa coisa; Mas a mente humana média e o espírito são confusos além da medida. Às vezes acho que todo o nosso aprendizado é o pequeno aprendizado da máxima. Rir de um resmungão romano em um bosque sagrado é rir de algo hoje."

--- Wallace Stevens

Versão em inglês

I can't make head or tail of Life. Love is a fine thing, Art is a fine thing, Nature is a fine thing; but the average human mind and spirit are confusing beyond measure. Sometimes I think that all our learning is the little learning of the maxim. To laugh at a Roman awe-stricken in a sacred grove is to laugh at something today.