Walpola Rahula: "A questão tem sido perguntada frequentemente; O budis...

"A questão tem sido perguntada frequentemente; O budismo é uma religião ou uma filosofia? Não importa o que você chama. O budismo continua sendo qual é o rótulo que você possa colocar. O rótulo é imaterial. Até mesmo o rótulo "budismo" que damos aos ensinamentos do Buda é de pouca importância. O nome que se dá é inesperal ... Da mesma forma, a verdade não precisa de rótulo: não é budista, cristão, hindu nem muçulmano. Não é o monopólio de ninguém. As etiquetas sectárias são um obstáculo à compreensão independente da verdade, e produzem preconceitos prejudiciais nas mentes dos homens."

--- Walpola Rahula

Versão em inglês

The question has often been asked; Is Buddhism a religion or a philosophy? It does not matter what you call it. Buddhism remains what it is whatever label you may put on it. The label is immaterial. Even the label 'Buddhism' which we give to the teachings of the Buddha is of little importance. The name one gives is inessential.... In the same way Truth needs no label: it is neither Buddhist, Christian, Hindu nor Moslem. It is not the monopoly of anybody. Sectarian labels are a hindrance to the independent understanding of Truth, and they produce harmful prejudices in men's minds.